“Jesus came out and went, as was his custom, to the Mount of Olives; and the disciples followed him. When he reached the place, he said to them, ‘Pray that you may not come into the time of trial.’” —Luke 22:39-40
Since I was a child I have prayed the line from the Lord’s Prayer “lead us not into temptation.” Too often my “temptations” have been of the trivial sort, such as whether to eat that second cupcake. My mother liked to quote New Yorker writer Alexander Woollcott, “All the things I really like to do are either illegal, immoral, or fattening.”
But the newer translation of this line is “save us from the time of trial,” which echoes Jesus’s words here to the disciples. Continue reading

